Having said that, if and when Cherry Red get their version out it will be nice to hear the unadorned version as well, if that's what they do.
I'm looking forward to it, too. And I agree with your take on the orchestration and brass.
I don't think this is in Cherry Red's plans but I would have loved it if the new release was done similar to Ant's Geese and the Ghost Release with 4 discs: 1) the unadorned version remixed; 2) the original version remixed with the band/vocals and strings fully integrated (rather than separated) into the 2 channels; 3) A new surround mix; 4) Outtakes and tracks like the longer version of Image Blown Out with the extra verse and the versions of Silent Sun and Where The Sour Turns To Sweet with added drums.