'Ram Rise'.... perhaps a reference to the way Japanese people pronounce the letter L? If that is a horrible stereotype I apologise.
Indeed. I'm really not sure how it came about. I remember buying bootleg DVDs (in China more than in Japan to be fair) and the blurb on the back would often be completely garbled. As would the subtitles (I vividly remember some scene in Pirates of the Caribbean with the subtitles "her microwave is broken", "great, we'll never hear the end of it" or something along those lines. Needless to say it was completely divorced from whatever was happening on screen). And sometimes there would be quotes from reviews on the cover, but instead of the usual glowing 5 star tributes they would pick the worst statements from reviews where they absolutely panned the movie in question. Quite funny really.
Anyway, as to this alternate version of The Lamb, I'm curious as to how Carpet Drawers sounds, and even more so "the Chainbar of 32 the Doors"!